Genesis 1:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah kuwa ya ce, “Bari ƙasa tă ba da halittu masu rai bisa ga irinsu; dabbobi da halittu masu rarrafe, da kuma namun jeji, kowane bisa ga irinsa.” Haka kuwa ya kasance.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ، «بَرِ ڧَسَا تَڢِتَرْدَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ، دَبُّواْبِنْ غِدَا، دَ حَلِتُّو مَاسُ رَرَّڢٜىٰ، دَ نَمُواْمِنْ دَاجِ إِرِ إِرِ؞» حَكَ كُوَ يَكَسَنْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ce, “Bari duniya ta fid da masu rai bisa ga irinsu, shanu, da abubuwa masu rarrafe, da dabbobin duniya bisa ga irinsu.”