Genesis 1:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Allah ya ce, “Ga shi, na ba ku kowane tsiro mai ba da ’ya’ya masu kwaya da suke a fāɗin duniya, da dukan itatuwa masu ba da ’ya’ya, don su zama abinci a gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ «غَاشِ، نَا بَاكُ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ مَاسُ بَادَ إِرِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ ڢُسْكَرْ ڧَسَا، دَ كُواْوَنٜىٰ عِتَتُوَ مَاسُ بَادَ یَیَ مَاسُ إِرِ، دُكَنْسُ ذَاسُذَمَ عَبِنْثِ أَغَرٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ce, “Ga shi, na ba ku kowane tsiro mai ba da tsaba da yake bisa fuskar dukan duniya, da kowane itacen da yake da ƙwaya cikin 'ya'yansa su zama abincinku.