Genesis 1:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kuma ba da dukan dabbobin ƙasa, da dukan tsuntsayen sama, da dukan abin da yake rarrafe a ƙasa, da dai iyakar abin da yake numfashi; haka kuma na ba da ganyaye su zama abinci.” Haka kuwa ya kasance.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَ دُكَنْ دَبُّواْبِنْ ڧَسَا، غَ دُكَنْ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ، غَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا غَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ نُمْڢَشِنْ رَيْ، نَابَاسُ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ يَذَمَ عَبِنْثِ أَغَرٜىٰسُ؞» حَكَ كُوَ يَكَسَنْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ba da kowane irin ɗanyen tsiro domin ci, ga kowace irin dabbar da take duniya, da kowane irin tsuntsun da yake sararin sama, da kowane irin abin da yake rarrafe bisa duniya, da dai iyakar abin da yake numfashi.” Haka nan ya kasance.