Genesis 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan suka ce, “Ku zo, mu gina wa kanmu birni da hasumiyar da za tă kai har sammai, domin mu yi wa kanmu suna, don kada mu warwatsu ko’ina a doron ƙasa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَثٜىٰ «ذُواْ مُغِنَ وَكَنْمُ بِرْنِ دَ حَصُومِيَا وَدَّ رُڢِنْتَ ذَاتَكَيْ ثَنْ ثِكِنْ سَمَ، دُواْمِنْ مُيِ وَكَنْمُ سُونَ، دُواْمِنْ كَدَ مُوَرْوَڟُ ذُوَا كُواْعِنَ أَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ce, “Ku zo, mu gina wa kanmu birni, da hasumiya wadda ƙwanƙolinta zai kai can cikin sammai domin mu yi wa kanmu suna, domin kada mu warwatsu ko'ina bisa duniya.”