Genesis 11:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Ga su, su jama’a ɗaya ce, su duka kuwa harshensu guda ne. Wannan kuwa masomi ne kawai na abin da za su iya yi, babu kuma abin da suka yi shirya yi da ba za su iya yi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «غَاشِ، سُو جَمَعَ طَيَ نٜىٰ، دُكَنْسُ كُمَ يَرٜىٰ طَيَ نٜىٰ؞ وَنَّنْ كُوَ أَبُ نَڢَرْكُواْ نٜىٰ كَطَيْ نَ أَبُبُوَنْ دَ ذَاسُ عِيَيِ، بَابُ كُمَ أَبِنْدَ سُكَيِ نِيَّرْيِ دَ ذَيْ غَغَرٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ce, “Ga su, su jama'a ɗaya ce, su duka kuwa harshensu guda ne, to fa, ga irin abin da suka fara yi, ba abin da za su shawarta su yi da zai gagare su.