Genesis 11:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi ya sa aka kira birnin Babel, domin a can ne Ubangiji ya rikitar da harshen dukan duniya. Daga can Ubangiji ya watsar da su ko’ina a doron ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ عَكَ كِرَا بِرْنِنْ بَابِيلَ، دُواْمِنْ أَوُرِنْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَدَاغُلَ يَرٜىٰنْ دُكَنْ دُونِيَا؞ دَغَ وُرِنْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَوَرْوَڟَاسُ كُواْعِنَ أَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka aka kira sunan wurin Babila, domin a nan ne Ubangiji ya dagula harshen dukan duniya, daga nan ne kuma Ubangiji ya warwatsa su ko'ina bisa duniya.