Genesis 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Abram ya tashi yadda Ubangiji ya faɗa masa; Lot ma ya tafi tare da shi. Abram yana da shekaru 75, sa’ad da ya tashi daga Haran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِبْرَمْ يَتَڢِے كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مَسَ، لُوطُ كُمَ يَا تَڢِے تَرٜىٰ دَشِ؞ أَ لُواْكَثِنْ دَ إِبْرَمْ يَا بَرْ هَرَنْ، يَنَدَ شٜىٰكَرَا سَبَعِنْ دَ بِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abram kuwa ya kama hanya bisa ga faɗar Ubangiji, Lutu kuma ya tafi tare da shi, Abram yana da shekara saba'in da biyar sa'ad da ya yi ƙaura daga Haran.