Genesis 12:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abram ya ɗauki matarsa Saira da Lot ɗan ɗan’uwansa, da dukan mallakar da suka tattara, da kuma mutanen da suka samu a Haran, suka kama hanya zuwa ƙasar Kan’ana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِبْرَمْ كُوَ يَا طَوْكِ مَاتَرْسَ سَارَيَ دَ لُوطُ يَرُوانْ طَنْعُوَنْسَ دَ دُكَنْ كَايَنْسُ وَطَنْدَ سُكَ تَارَ أَوُرِنْ دَ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ تَارَ أَ هَرَنْ، دُكَنْسُ سُكَ كَامَ حَنْيَرْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ؞ سَعَدَّ سُكَ إِسُواْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abram kuwa ya ɗauki matarsa Saraya da Lutu, ɗan ɗan'uwansa, da dukan dukiyarsu, da dukan mallakarsu waɗanda suka tattara a Haran. Sa'ad da suka kai ƙasar Kan'ana,