Genesis 12:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya bayyana ga Abram ya ce, “Ga zuriyarka ne zan ba da wannan ƙasa.” Saboda haka Abram ya gina bagade a can ga Ubangiji, wanda ya bayyana gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَهْوٜىٰهْ يَا بَيَّنَ غَ إِبْرَمْ، يَثٜىٰ «غَ ذُرِيَرْكَ ذَنْبَادَ وَنَّنْ ڧَسَا؞» أَوُرِنْ سَيْ يَغِنَ بَغَدٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَبَيَّنَ غَرٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya bayyana ga Abram, ya ce, “Ga zuriyarka zan ba da wannan ƙasa.” Sai ya gina bagade ga Ubangiji, wanda ya bayyana gare shi.