Genesis 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga can, ya ci gaba zuwa wajen tuddai a gabashin Betel ya kafa tentinsa, Betel yana yamma, Ai, kuma a gabas. A can ya gina bagade ga Ubangiji ya kuma kira bisa sunan Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَنَنْ يَا وُثٜىٰ ذُوَا يَنْكِنْ تُدَّنْ غَبَسْ دَ بٜىٰتٜىٰلْ، يَا كَڢَ تٜىٰنْتِنْسَ ڟَكَانِنْ غَرِنْ بٜىٰتٜىٰلْ أَغٜىٰڢٜىٰنْ يَمَّ دَ غَرِنْ أَيْ أَغٜىٰڢٜىٰنْ غَبَسْ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ يَا غِنَا بَغَدٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ يَا كُمَ كِرَا غَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ ثِكِنْ سُجَّدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya zakuɗa daga nan zuwa dutsen da yake gabashin Betel, ya kafa alfarwarsa, Betel tana yamma, Ai tana gabas, a nan ya gina wa Ubangiji bagade, ya kira bisa sunan Ubangiji.