Genesis 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai wani wanda ya tsira, ya zo ya faɗa wa Abram mutumin Ibraniyawa. Abram kuwa yana zama kusa da manyan itatuwan Mamre, Mamre mutumin Amoriyawa ne ɗan’uwan Eshkol da Aner, su kuwa abokan Abram ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ وَنْدَ يَڟِيرَا يَذُواْ يَڢَطَا وَ إِبْرَمْ مُتُمِنْ إِبْرَانِيَاوَا، وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَ أَوَجٜىٰنْ عِتَتُوَنْ ڟَاڢِ نَ مَمْرٜىٰ؞ مَمْرٜىٰ كُوَ مُتُمِنْ أَمُوارْ نٜىٰ، طَنْعُوَنْ عٜىٰشْكُوالْ دَ أَنٜىٰرْ، سُو مَاسُ حَطَكَيْ دَ إِبْرَمْ نٜىٰ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wani da ya tsere, ya zo ya faɗa wa Abram Ba'ibrane wanda yake zaune wajen itatuwan oak na Mamre, Ba'amore, ɗan'uwan Eshkol da Aner, waɗanda suke abuta da Abram.