Genesis 14:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

cewa ba zan karɓi kome da yake naka ba, ko zare ko maɗaurin takalma, don kada ka ce, ‘Na azurta Abram.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثٜىٰوَ بَذَنْ طَوْكِ كُواْ أَلُّورَ، كُواْ إِغِيَرْ تَاكَلْمِ، كُواْ وَنِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَاكَ بَ، دُواْمِنْ كَدَ كَثٜىٰ، ‹نِنٜىٰ نَا مَيْدَ إِبْرَمْ مَيْ أَرْزِڧِ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

cewa ba zan ɗauki ko da zare ɗaya ko maɗaurin takalmi ba, ko kowane abin da yake naka, domin kada ka ce, ‘Na arzuta Abram.’