Genesis 14:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba zan karɓi kome ba, sai dai abin da mutanena suka ci da kuma rabon mutanen da suka tafi tare da ni, ga Aner, Eshkol, da Mamre. Bari su ɗauki rabonsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَنْ طَوْكِ كُواْمٜىٰبَ، سَيْ أَبِنْدَ مَاسُيِمِنِ يَاڧِ سُكَثِ دَ كُمَ رَبُوانْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَيِ غُواْيُوانْ بَايَنَ، وَتُواْ سُو أَنٜىٰرْ دَ عٜىٰشْكُوالْ دَ كُمَ مَمْرٜىٰ؞ عَبَاسُ نَاسُ رَبُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ni kaina ba zan ɗauki kome ba illa abin da samari suka ci, da rabon mutanen da suka tafi tare da ni. Sai dai kuma Aner, da Eshkol, da Mamre su ɗauki nasu rabo.”