Genesis 14:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta goma sha huɗu, Kedorlayomer da sarakunan da suka haɗa kai da shi suka tafi suka cinye Refahiyawa a Ashterot Karnayim, Zuziyawa a Ham, Emawa a Shabe Kiriyatayim,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا حُطُ، شِ كٜىٰدُوارْلَيُواْمٜىٰرْ دَ سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ سُكَ ڢِتَ دُواْمِنْ سُݣُونْتَرْ دَ تَاوَيٜىٰنْ؞ سُكَثِ نَصَرَا عَكَنْ رٜىٰڢَيَاوَا أَ عَشْتٜىٰرُواتْ كَرْنَيِمْ دَ ظُظَاوَا أَ هَمْ دَ عٜىٰمَاوَا أَ ڢِيلِنْ كِرِيَتَيِمْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta goma sha huɗu Kedarlayomer da sarakunan da suke tare da shi suka zo suka cinye Refayawa cikin Ashterotkarnayim, da Zuzawa cikin Ham, da Emawa cikin Filin Kiriyatayim,