Genesis 15:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana, Ubangiji ya yi alkawari da Abram ya ce, “Ga zuriyarka na ba da wannan ƙasa, daga kogin Masar zuwa babban kogi, Yuferites ke nan,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ إِبْرَمْ، يَثٜىٰ مَسَ، «غَ ذُرِيَرْكَ إِنَبَادَ وَنَّنْ ڧَسَا، دَغَ كُواْغِنْ نِلُ أَ مَصَرْ ذُوَا بَبَّنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana Ubangiji ya yi wa Abram alkawari ya ce, “Ga zuriyarka na ba da wannan ƙasa, daga Kogin Masar zuwa babban kogi, wato Kogin Yufiretis ke nan,