Genesis 15:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Abram ya ce, “Ya Ubangiji Mai Iko Duka, mene ne za ka ba ni, ganin cewa ba na haihuwa, wanda kuma zai gāji gādon gidana shi ne Eliyezer mutumin Damaskus?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا إِبْرَمْ يَا أَمْسَ يَثٜىٰ «يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، أَبِنْدَ ذَاكَبَانِ مٜىٰ ذَيْ يِمِنِ؟ غَنِنْ ثٜىٰوَ بَانَ حَيْڢُوَ، كُمَ وَنْدَ ذَيْ غَاجِ غَادُوانْ غِدَانَ شِينٜىٰ عٜىٰلِيٜىٰظٜىٰرْ مُتُمِنْ دِمَشْڧُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Abram ya ce, “Ya Ubangiji Allahna, me za ka ba ni, ga shi kuwa, ba ni da ɗa? Ko kuwa Eliyezer na Dimashƙu ne zai gāje ni?”