Genesis 15:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya fito da kai shi waje ya ce, “Ka dubi sammai ka kuma ƙirga taurari, in har za ka iya ƙirga su.” Sa’an nan ya ce masa, “Haka zuriyarka za tă zama.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَكَيْشِ وَجٜىٰ يَثٜىٰ مَسَ «دُوبِے سَرَرِنْ سَمَ، كَڧِرْغَ تَوْرَرِنْ، إِنْ حَرْ ذَاكَ عِيَ ڧِرْغَسُ؞ حَكَ كُوَ ذُرِيَرْكَ ذَاسُيِيَوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya fito da shi waje ya ce, “Ina so ka dubi sararin sama, ka kuma ƙidaya taurari, in kana iya ƙidaya su.” Sai kuma ya ce masa, “Haka zuriyarka za ta zama.”