Genesis 15:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Allah ya ce masa, “Kawo mini karsana, akuya, da kuma rago kowanne yă kasance shi shekara uku ne, da kurciya da kuma ɗan tattabara.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «تُواْ، كَكَٰوُاْ مِنِ سَانِيَ دَ عَكُيَ دَ ضَغُواْ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ مَيْ شٜىٰكَرَا عُكُ؞ كَكُمَ كَٰوُاْ وَتَ كُرْثِيَ دَ یَرْ تَتَّبَرَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce masa, “Kawo mini karsana bana uku, da burguma bana uku, da rago bana uku, da hazbiya da ɗan tattabara.”