Genesis 16:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Saira, matar Abram, ba tă haifa masa ’ya’ya ba. Amma tana da wata baiwa mutuniyar Masar mai suna Hagar,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَارَيَ مَاتَرْ إِبْرَمْ بَ تَحَيْڢَ مَسَ یَیَبَ؞ عَمَّا تَنَدَ بَيْوَ وَدَّ تَكٜىٰ یَرْ ڧَسَرْ مَصَرْ مَيْ سُونَ هَجٜىٰرَتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saraya matar Abram ba ta taɓa haihuwa ba, amma tana da baranya Bamasariya, sunanta Hajaratu.