Genesis 16:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abram kuwa ya kwana da Hagar, ta kuma yi ciki. Sa’ad da Hagar ta gane tana da ciki, sai ta fara rena uwargijiyarta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِبْرَمْ يَݣُونَ دَ هَجٜىٰرَتُ، تَيِثِكِ؞ سَعَدَّ تَغَ ثٜىٰوَ تَنَدَ ثِكِ، سَيْ تَڢَارَيِ وَ سَارَيَ عُوَرْغِدَنْتَ كَلُّوانْ رٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abram kuwa ya shiga wurin Hajaratu, ta kuwa yi ciki. Da ta ga ta sami ciki sai ta dubi uwargijiyarta a raine.