Genesis 16:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ikan Ubangiji ya sami Hagar kusa da maɓulɓula a jeji, ita ce maɓulɓular da take gefen hanya zuwa Shur.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَاسَامِ هَجٜىٰرَتُ أَغٜىٰڢٜىٰنْ وَتَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ أَدَاجِنْ دَبَا كُواْمٜىٰ، وَتُواْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ وَدَّ تَكٜىٰ عَكَنْ حَنْيَ ذُوَا شُرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikan Ubangiji kuwa ya sami Hajaratu a gefen wata maɓuɓɓugar ruwa a jeji, wato maɓuɓɓugar da take kan hanyar Shur.