Genesis 17:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko haifaffe a gidanka ko an sayo da kuɗi, dole a yi musu kaciya. Alkawarina cikin jikinku zai kasance madawwamin alkawari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنٜىٰ نَمِجِنْ دَ عَكَ حَيْڢَ أَغِدَنْكَ دَ وَنْدَ عَكَ سَيَ دَ كُطِ دُواْلٜىٰ عَيِمَسَ كَاثِيَ؞ تَهَكَ عَلَمَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ أَجِكِنْكُ، يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَهَرْ أَبَدَا كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duka biyu, da wanda aka haifa daga gidanka, da wanda ka saya da kuɗi, za a yi musu kaciya. Da haka alkawarina zai kasance cikin jikinku, madawwamin alkawari ke nan.