Genesis 17:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan sa mata albarka, ban da haka ma, zan ba ka ɗa ta wurinta, zan sa mata albarka, za tă kuwa zama mahaifiyar al’ummai; sarakunan mutane za su fito daga gare ta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ أَلْبَرْكَثٜىٰتَ؞ بَنْدَ حَكَكُمَ ذَنْبَاكَ طَا تَوُرِنْتَ؞ ذَنْ أَلْبَرْكَثٜىٰتَ، ذَاتَ كُوَ ذَمَ مَامَرْ أَلْعُمَّيْ، سَرَاكُنَنْ ڧَبِيلُ كُمَ ذَاسُ ڢِتُواْ دَغَ غَرٜىٰتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa mata albarka, banda haka kuma zan ba ka ɗa ta wurinta, zan sa mata albarka, za ta kuwa zama mahaifiyar al'ummai, sarakunan jama'a za su fito daga gare ta.”