Genesis 17:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Ishmayel kuwa, na ji ka. Tabbatacce zan albarkace shi, zan sa yă azurta, zai kuma ƙaru ƙwarai. Zai zama mahaifin masu mulki goma sha biyu, zan kuma maishe shi babban al’umma!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَ ذَنْثٜىٰنْ إِسْمَٰعِيلُ كُوَ، نَجِكَ؞ شِے مَا ذَنْعَلْبَرْكَثٜىٰ شِ، إِنْسَا يَيَلْوَتَ، إِنْكُمَ سَاشِے دَ ذُرِيَرْسَ سُيِيَوَ سُواْسَيْ؞ ذَيْ ذَمَ بَابَنْ سَرَاكُنَ غُواْمَشَا بِيُ، ذَنْسَا ذُرِيَرْسَ تَذَمَ بَبَّرْ أَلْعُمَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga zancen Isma'ilu kuwa, na ji, ga shi, zan sa masa albarka in kuma riɓaɓɓanya shi ainun. Zai zama mahaifin 'ya'yan sarakuna goma sha biyu, zan maishe shi al'umma mai girma.