Genesis 17:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zan kafa alkawarina kamar madawwamin alkawari tsakanina da kai da kuma zuriyarka bayanka har tsararraki masu zuwa, in zama Allahnka da kuma Allahn zuriyarka a bayanka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُمَ كَڢَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ ڟَكَانِينَ دَكَيْ دَ ذُرِيَرْكَ دَ ذَاسُذُواْ بَايَنْكَ حَرْ دُكَنْ ڟَارَرْسُ، يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَهَرْ أَبَدَا ثٜىٰ، ثٜىٰوَ ذَنْ كَسَنْثٜىٰ اللَّهْ نْكَ دَ نَظُرِيَرْكَ دَ ذَاسُذُواْ بَايَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan kafa alkawarina da kai, da zuriyarka a bayanka cikin dukan tsararrakinsu, madawwamin alkawari ke nan, in zama Allahnka da na zuriyarka a bayanka.