Genesis 18:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ɗayansu ya ce, “Lalle zan komo wurinka war haka shekara mai zuwa. Saratu matarka kuwa za tă haifi ɗa.” Saratu kuwa tana a bayansu tana ji daga mashigin tenti.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَيَنْسُ يَثٜىٰ «ذَنْ سَاكٜىٰ كُواْمَاوَا وُرِنْكَ وَرْهَكَ شٜىٰكَرَا مَيْ ذُوَا، غَمَا سَارَةُ ذَاتَ حَيْڢَ مَكَ طَا؞» سَارَةُ كُوَ تَنَ عَبَايَنْسُ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِ تَسَ كُنّٜىٰ تَنَجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Baƙon ya ce, “Na yi maka alkawari matarka Saratu za ta haifi ɗa a wata na tara nan gaba. Zan sāke zuwa a lokacin.” Saratu kuwa tana ƙofar alfarwa, a bayansu, tana kasa kunne.