Genesis 18:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Saratu ta yi dariya da ta yi tunani a zuci tana cewa, “Bayan ƙarfina ya ƙare, maigidana kuma ya tsufa, yanzu zan sami wannan jin daɗi?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَارَةُ تَيِدَارِيَا أَ رَنْتَ، تَنَ ثٜىٰوَ «بَايَنْ نَڟُوڢَ، عُبَنْ‌غِجِنَ كُمَ يَا ڟُوڢَ، وَنٜىٰ سَوْرَنْ جِنْ دَاطِنْ ݣُونَ تَرٜىٰ كُمَ يَضَغٜىٰ أَغَرٜىٰمُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Saratu ta yi dariya a ranta, tana cewa, “Bayan na tsufa mai gidana kuma ya tsufa sa'an nan zan sami wannan gatanci?”