Genesis 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda na zaɓe shi don yă umarci ’ya’yansa da iyalinsa a bayansa su kiyaye hanyoyin Ubangiji, ta wurin yin abin da yake daidai da kuma yin adalci, domin Ubangiji ya aikata abin da ya yi wa Ibrahim alkawari.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا نَا ذَاٻٜىٰ شِ دُواْمِنْ يَعُمَرْثِ یَیَنْسَ دَ غِدَنْسَ سُكِيَايٜىٰ حَنْيَتَ تَوُرِنْ يِنْ أَدَلْثِے دَ غَسْكِيَ، دُواْمِنْ نِے يَهْوٜىٰهْ إِنْ تَبَّتَرْوَ إِبْرَٰهِيمْ أَبِنْدَ نَيِمَسَ أَلْڧَوَرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama na zaɓe shi don ya umarci 'ya'yansa da gidansa domin su kiyaye tafarkin Ubangiji a bayansa, su riƙe adalci da shari'a.” Ubangiji ya tabbatar wa Ibrahim da abin da ya alkawarta masa.