Genesis 18:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tabbatacce ba za ka taɓa aikata irin wannan abu ba, ka kashe masu adalci tare da masu mugunta, ka ɗauka masu adalci da masu mugunta daidai? Tabbatacce ba za ka taɓa aikata irin wannan abu ba! Mai hukuncin dukan duniya ba zai aikata gaskiya ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَيْ يِوُ كَيِ إِرِنْ وَنَّنْ أَبُبَ، وَتُواْ كَكَشٜىٰ مَيْ أَدَلْثِے تَرٜىٰدَ مَيْ مُغُنْتَا! أَشٜىٰ، كَا مَيْشٜىٰسُ إِرِ طَيَ كٜىٰنَنْ؟ بَذَيْ يِوُ كَيِ حَكَبَ! كَيْ دَ كَكٜىٰ مَيْ شَرِيعَرْ دُكَنْ دُونِيَا، بَذَاكَيِ شَرِيعَ دَيْدَيْبَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan ya yi nesa da kai, da ka aikata irin haka, wato da za ka aza mai adalci daidai yake da mugu! Wannan ya yi nesa da kai! Mahukuncin dukan duniya ba zai yi adalci ba?”