Genesis 18:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in yawan masu adalci sun kāsa hamshin da mutum biyar fa? Za ka hallaka dukan birnin saboda rashin mutum biyar ɗin?” Ya ce, “In na sami mutum arba’in da biyar a wurin, ba zan hallaka shi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ دَاعَثٜىٰ ذَاعَ سَامِ مَاسُ أَدَلْثِے أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ مَيْمَكُوانْ حَمْسِنْ ڢَا؟ ذَاكَ هَلَّكَ بِرْنِنْ دُكَ سَبُواْدَ رَشِنْ بِيَرْ طِنْ؟» سَيْ يَأَمْسَ «بَذَنْ هَلَّكَ بِرْنِنْبَ، إِنْ نَسَامِ أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ أَوُرِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da a ce za a rasa biyar daga cikin adalai hamsin ɗin, za ka hallaka birnin duka saboda rashin biyar ɗin?” Sai ya ce, “Ba zan hallaka shi ba in na sami arba'in da biyar a wurin.”