Genesis 18:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Ibrahim ya ruga zuwa wurin Saratu a cikin tenti ya ce, “Yi sauri, ki shirya mudu uku na gari mai laushi, ki cuɗa shi, ki yi burodi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِبْرَٰهِيمْ يَا رُوغَ ذُوَا ثِكِنْ تٜىٰنْتِ يَثٜىٰ وَ سَارَةُ «كِيِسَوْرِ كِشِرْيَ مُودُ عُكُ نَغَارِ مَيْ لَوْشِ كِدَمَشِ، كِيِ وَيْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ibrahim kuwa ya gaggauta zuwa cikin alfarwa wurin Saratu, ya ce, “Ki shirya mudu uku na gari mai laushi da sauri, ki cuɗa, ki yi waina.”