Genesis 19:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ikun nan biyu suka iso Sodom da yamma. Lot kuwa yana zama a hanyar shiga birnin. Da ya gan su, sai ya tashi don yă tarye su, ya kuma rusuna da fuskarsa har ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكُنَّنْ بِيُ سُكَ إِسَ بِرْنِنْ سُواْدُوامْ دَ يَمَّ، لُواْكَثِنْ لُوطُ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَوُرِنْ تَارُوَ عَڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ؞ سَعَدَّ لُوطُ يَهَنْ‌غٜىٰسُ، سَيْ يَتَاشِ دُواْمِنْ يَتَرْيٜىٰسُ، دَ يَكَيْ وُرِنْسُ، سَيْ يَرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْسَ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikun nan biyu kuwa suka isa Saduma da maraice, Lutu kuwa yana zaune a ƙofar Saduma. Sa'ad da Lutu ya gan su sai ya miƙe ya tarye su. Sai ya yi ruku'u a gabansu.