Genesis 19:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gaggauta, ka gudu zuwa can, ba zan yi kome ba sai ka isa can.โ€ (Domin haka ne ake kira garin Zowar.)
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽูŠู ุณูŽูˆู’ุฑู! ูƒูŽุบูุฏู ุฐููˆูŽุง ุซูŽู†ู’ุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุจูŽุฐูŽู†ู’ ุนููŠูŽูŠูู†ู’ ูƒููˆุงู’ู…ูœู‰ูฐุจูŽุŒ ุณูŽูŠู’ ูƒูŽุง ุงู•ูุณูŽ ูˆูุฑูู†ู’ุžยป ุดู ูŠูŽุง ุณูŽุง ุนูŽูƒูŽ ูƒูุฑูŽุง ุบูŽุฑูู†ู’ ุฐููˆุงู’ูˆูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุชููˆุงู’ ฺงูŽุฑูŽู…ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Gaggauta, ka gudu zuwa can, ba zan yi kome ba sai ka isa wurin.โ€ Domin haka aka kira sunan garin Zowar.