Genesis 19:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari, ’yar farin ta ce wa ƙanuwar, “Jiya da dare na kwana da mahaifina. Bari mu sa yă sha ruwan inabi kuma yau da dare, ke ma ki shiga ki kwana da shi, domin kada zuriyar mahaifinmu ta ƙare.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ كُمَ یَرْ ڢَضٍ تَثٜىٰ وَڧَرَمَرْ «غَاشِ، أَدَرٜىٰنْ جِيَ نَاݣُونَ دَ بَابَنَ؞ أَ دَرٜىٰنْ يَوْ كُمَ، بَرِ مُسَا يَشَا ضُوً إِنَبِے، سَيْ كٜىٰ مَا كِشِغَ كِݣُونَ دَشِ، دُواْمِنْ مُكِيَايٜىٰ ذُرِيَرْ بَابَنْمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari kuma, 'yar farin ta ce wa ƙaramar, “Ga shi, daren jiya na kwana da mahaifina, bari daren yau kuma, mu sa shi ya sha ruwan inabi, ke ma sai ki shiga ki kwana da shi, domin kada zuriyar mahaifinmu ta ƙare.”