Genesis 19:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka sa mahaifinsu ya sha ruwan inabi, a wannan dare ma, ƙanuwar ta shiga ta kwana da shi. Bai kuwa san sa’ad da ta kwanta ko sa’ad da ta tashi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَسَا بَابَنْسُ يَشَا ضُوً إِنَبِے أَوَنَّنْ دَرٜىٰنْ كُمَ؞ سَيْ ڧَرَمَرْ عِتَمَا تَشِغَ تَݣُونَ دَ بَابَنْتَ، شِيكُوَ بَيْسَنْ دَ ݣُونْثِيَرْتَبَ بَلّٜىٰ مَا تَاشِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka suka sa shi ya bugu da ruwan inabi a wannan dare kuma, ƙaramar ta shiga ta kwana da shi. Shi kuwa bai san da kwanciyarta ba balle fa tashinta.