Genesis 2:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sunan kogi na fari, Fishon. Shi ne yake malala kewaye da dukan ฦ™asar Hawila, inda akwai zinariya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณููˆู†ูŽู†ู’ ูƒููˆุงู’ุบู ู†ูŽฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ฺขูุดููˆุงู†ู’ุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐูˆูŽูŠูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ฺงูŽุณูŽุฑู’ ู‡ูŽูˆูู„ูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูƒูœู‰ูฐ ุณูŽุงู…ูู†ู’ ุธููŠู†ูŽุงุฑููŠูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sunan na fari Fishon, shi ne yake malala kewaye da dukan ฦ™asar Hawila, inda akwai zinariya.