Genesis 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Ubangiji Allah ya yi dukan namun jeji da dukan tsuntsayen sama daga ƙasa. Ya kawo su wurin mutumin don yă ga wanda suna zai kira su; kuma duk sunan da mutumin ya kira kowane mai rai, sunansa ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ ڧَسَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ يَا صِڢَّتَا كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ دَبَّ نَدَاجِ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ڟُنْڟُ نَسَرَرِنْ سَمَ؞ يَا كَٰوُاْسُ وُرِنْ مُتُمِنْ دُواْمِنْ يَغَ سُونَنْ دَ مُتُمِنْ ذَيْسَا وَكُواْوَنّٜىٰنْسُ؞ دُكْ أَبِنْدَ يَكِرَا كُواْوَثٜىٰ حَلِتَّ مَيْ رَيْ، حَكَ كُوَ سُونَنْ أَبِنْ يَكَسَنْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka nan fa, daga cikin ƙasar, Ubangiji ya siffata kowace dabba ta cikin saura da kowane tsuntu na sararin sama, ya kawo su wurin mutumin, ya ga yadda zai kiraye su, duk abin da mutumin ya kirayi mai ran kuwa, sunansa ke nan.