Genesis 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

babu tsiro a duniya kuma ganyaye ba su tsira a busasshiyar ƙasa ko ba, gama Ubangiji Allah bai aiko da ruwan sama a kan duniya ba tukuna, babu kuma wani mutumin da zai nome ƙasar,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰنْ دَاجِ، كُمَ بَابُ غَنْيَيٜىٰنْ ثِ دَسُكَ ڟِرُواْ دَغَ ڧَسَا تُكُنَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ بَيْ عَيْكُواْ دَ ضُوً سَمَ عَڧَسَابَ؞ بَابُ كُمَ وَنْدَ ذَيْ نُواْمٜىٰ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

a sa'an nan ba tsire-tsiren saura a duniya, ƙananan ganyayen saura kuma ba su riga sun tsiro ba, gama Ubangiji Allah bai sa a yi ruwa bisa duniya ba tukuna. A lokacin kuwa babu wani wanda zai noma ƙasar,