Genesis 20:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga Mamre, Ibrahim ya kama hanya ya nufi wajajen Negeb, ya zauna a tsakanin Kadesh da Shur. Ya zauna a Gerar na ɗan lokaci,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ إِبْرَٰهِيمْ يَتَاشِ دَغَ مَمْرٜىٰ، يَكَامَ حَنْيَ يَا نُڢِ تَيَنْكِنْ نٜىٰغٜىٰبْ، يَا ذَوْنَ ڟَكَانِنْ كَدٜىٰشْ دَ دَاجِنْ شُرْ؞ يَا كُوَيِ ذَمَنْ بَڧُنْثِ أَ غٜىٰرَرْ نَطَنْ لُواْكَثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga Mamre, Ibrahim ya kama hanya ya nufi zuwa wajen karkarar Negeb, ya zauna a tsakanin Kadesh da Shur. A lokacin da Ibrahim yake baƙunci a Gerar,