Genesis 20:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba shi ne ya ce mini, ‘Ita ’yar’uwata ba ce,’ ita ma ba tă ce, ‘Shi ɗan’uwana ba ne’? Na yi haka da kyakkyawan nufi da hannuwa masu tsabta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَ إِبْرَٰهِيمْ نٜىٰ يَثٜىٰ مِنِ عِتَ یَرْعُوَرْسَثٜىٰ بَ؟ أَيْ، بَ عِتَ دَكَنْتَ تَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ شِے طَنْعُوَنْتَ نٜىٰبَ؟ دَ نِيَّ مَيْݣَوْ أَ ذُوثِيَاتَ، ثِكِنْ مُتُنْثِ كُمَ نَعَيْكَتَ وَنَّنْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba shi ya faɗa mini, ‘Ita 'yar'uwata ce’ ba? Ba ita kanta kuma ta ce, ‘Shi ɗan'uwana ne’ ba? Cikin mutunci da kyakkyawan nufi na aikata wannan.”