Genesis 21:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ta ce wa Ibrahim, “Ka kori baiwan nan tare da ɗanta, saboda ɗan baiwan nan ba zai taɓa raba gādo da ɗana Ishaku ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَثٜىٰ وَ إِبْرَٰهِيمْ «كَكُواْرِ وَنَّنْ بَيْوَ دَ طَنْتَ، غَمَا طَنْ بَيْوَرْ نَنْ بَذَيْ غَاجٜىٰكَ تَرٜىٰدَ طَانَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta ce wa Ibrahim, “Ka kori wannan baiwa da ɗanta, gama ɗan baiwan nan ba zai zama magaji tare da ɗana Ishaku ba.”