Genesis 21:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya kasance da yaron, yayinda yake girma. Ya yi zama a jeji, ya kuma zama maharbi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ كُوَ يَنَ تَرٜىٰدَ يَرُوانْ؞ يَرُوانْ يَيِ غِرْمَ، يَا ذَوْنَ أَدَاجِنْدَ بَا كُواْوَ، يَا كُمَ ذَمَ ڠُونِنْ هَرْبِنْ بَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa yana tare da yaron, ya kuwa yi girma, ya zauna a jeji, ya zama riƙaƙƙen maharbi.