Genesis 21:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin nan Abimelek da Fikol, komandan rundunoninsa suka zo suka ce wa Ibrahim, “Allah yana tare da kai a ko mene ne kake yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ، سَرْكِے أَبِمٜىٰلٜىٰكْ تَرٜىٰدَ ڢِيكُوالْ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِنْسَ يَا جٜىٰ وُرِنْ إِبْرَٰهِيمْ يَثٜىٰ مَسَ «مُنْ لُورَ ثٜىٰوَ اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَكَيْ عَثِكِنْ دُكَنْ كُواْمٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin nan fa, ya zamana Abimelek, da Fikol shugaban sojojinsa ya zo ya ce wa Ibrahim, “Allah yana tare da kai cikin sha'aninka duka,