Genesis 21:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Ibrahim ya shuka itacen tsamiya a Beyersheba, a can kuma ya kira bisa sunan Ubangiji, Allah Madawwami.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุงู•ูุจู’ุฑูŽูฐู‡ููŠู…ู’ ูŠูŽุดููˆูƒูŽ ุงู•ูุชูŽุงุซูœู‰ูฐู†ู’ ฺŸูŽุงฺขู ุงู”ูŽ ุจูœู‰ูฐูŠูœู‰ูฐุฑู’ุดูœู‰ูฐุจูŽุŒ ุงู”ูŽูˆูุฑูู†ู’ ูŠูŽูŠููƒูุฑูŽุง ุบูŽ ุณููˆู†ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู…ูŽุฏูŽูˆู‘ูŽู…ู ุซููƒูู†ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ibrahim kuma ya dasa itacen tsamiya a Biyer-sheba, a can ya yi kira bisa sunan Ubangiji, Allah Madawwami.