Genesis 22:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan abubuwan nan suka faru, sai Allah ya gwada Ibrahim. Ya ce masa, “Ibrahim!” Ibrahim ya amsa ya ce, “Ga ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ أَبُبُوَنَّنْ سُكَ ڢَرُ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَڠُودَ إِبْرَٰهِيمْ؞ يَهْوٜىٰهْ يَا ثٜىٰ مَسَ «إِبْرَٰهِيمْ!» سَيْ إِبْرَٰهِيمْ يَثٜىٰ «غَانِنَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan waɗannan al'amura Allah ya jarraba Ibrahim ya ce masa, “Ibrahim!” Sai ya ce, “Ga ni.”