Genesis 22:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

tabbatacce zan albarkace ka, zan kuma sa zuriyarka su yi yawa kamar taurari a sararin sama, kamar kuma yashi a bakin teku. Zuriyarka za su mallaki biranen abokan gābansu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، ذَنْ أَلْبَرْكَثٜىٰكَ، ذَنْ مَيْدَ ذُرِيَرْكَ سُيِيَوَ كَمَرْ تَوْرَرِنْ سَرَرِنْ سَمَ، كُمَ كَمَرْ يَشِنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ؞ ذُرِيَرْكَ ذَاسُثِ سُغَاجِ بِرَنٜىٰنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

hakika zan sa maka albarka, zan riɓaɓɓanya zuriyarka kamar taurarin sama, kamar yashi kuma a gāɓar teku. Zuriyarka za su mallaki ƙofar maƙiyanka,