Genesis 23:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Efron mutumin Hitti yana zaune a cikin mutanensa, sai ya amsa wa Ibrahim a kunnuwan dukan Hittiyawa waɗanda suka zo ƙofar birni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ كُوَ عٜىٰڢْرُوانْ يَنَ ظَوْنٜىٰ دَ سَوْرَنْ هِتِّيَاوَنْ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غَرِ؞ سَيْ عٜىٰڢْرُوانْ يَأَمْسَ وَ إِبْرَٰهِيمْ عَكُنُّوَنْ هِتِّيَاوَنْ دَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ شِغَ دَ ڢِتَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A sa'an nan Efron yana tare da Hittiyawa. Sai Efron Bahitte ya amsa wa Ibrahim a kunnuwan Hittiyawa, da gaban dukan waɗanda suke shiga ta ƙofar birninsa, ya ce,