Genesis 23:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce wa Efron a kunnuwansu, “Ka ji, in ka yarda. Zan biya farashin filin. Ka karɓa daga gare ni don in iya binne mataccena a can.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَايِمَغَنَ دَ عٜىٰڢْرُوانْ عَكُنّٜىٰنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ؞ يَثٜىٰ «كَسَوْرَرَ، عِدَنْ دَيْ كَيَرْدَ، بَرِ إِنْبِيَ كُطِنْ ڢِيلِنْ؞ كَكَرْٻِ كُطِنْ دُواْمِنْ إِنْ عِيَ بِنّٜىٰ مُتَنٜىٰنَ أَوُرِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce wa Efron, a kunnuwan jama'ar ƙasar, “In dai ka yarda, ka ji ni. Zan ba da kuɗin saurar. Ka karɓa daga gare ni don in binne matata a can.”