Genesis 23:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka saurare ni, ranka yă daɗe; darajan filin ya kai shekel ɗari huɗu na azurfa, amma mene ne wannan a tsakanina da kai? Ka binne mataccenka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ! كَسَوْرَرَ، ڢِيلِنْ ذَيْثِ أَظُرْڢَا طَرِے حُطُ، أَڟَكَانِينَ دَكَيْ وَنَّنْ بَكُواْمٜىٰبَنٜىٰ! كَبِنّٜىٰ مَاتَرْكَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya shugabana, ka ji ni, don ɗan yankin ƙasa na shekel ɗari huɗu, a bakin me yake, a tsakaninmu? Binne matarka.”