Genesis 23:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka filin Efron a Makfela kusa da Mamre, wato, filin da kogon a cikinsa, da kuma dukan itatuwan da suke cikin iyakoki filin, aka

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَنٜىٰ غُواْنَرْ دَتَكٜىٰ تَ عٜىٰڢْرُوانْ أَ مَكْڢٜىٰلَ، غَبَسْ دَ مَمْرٜىٰ تَذَمَ تَ إِبْرَٰهِيمْ، حَطٜىٰ دَ ڢِيلِنْ دَ كُواْغُوانْ دَيَكٜىٰ عَثِكِنْتَ دَ دُكَنْ عِتَتُوَنْ دَسُكٜىٰ أَ ڢِيلِنْ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ غُواْنَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka saurar Efron da yake cikin Makfela wadda take gabashin Mamre, da saurar, da kogon da yake ciki, da dukan itatuwan da suke cikin saurar, iyakar girmanta duka